Working languages:
English to German

Astrid Evans
Translator since 1982

United States
Local time: 03:27 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Experience Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, FLATA
Software FrameMaker 5.5, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Freelance and in-house translator since 1982. Professional experience in the following fields:
Software applications and localization
Measuring technology such as Coordinate Measuring Machines (CMMs) and industrial scales
Computer hardware and peripherals
Legal documents such as contracts and litigation
Financial and business documents
Medical instrumentation and medical engineering
Marketing and website localization

References and prices available upon request.
Keywords: Software, Hardware, Law, Website Localization, Industrial, Technical, Medical Instrumentation

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search