Working languages:
English to French
French (monolingual)

Caroline Grenache
Experience and professionalism!

Local time: 04:31 EDT (GMT-4)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
ManagementMarketing / Market Research
RetailAdvertising / Public Relations
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,364
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Payment methods accepted Check, Money order
| Send a payment
Translation education Master's degree - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (MA: Université de Montréal, verified)
French (OTTIAQ)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Caroline Grenache endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance Certified Translator, native French speaker based in Montreal, Canada.

I hold a Master's Degree in Translation from University of Montreal and a BA in Sociology from McGill University.

Several years of experience, both as a freelancer and an in-house translator, have allowed me to build a solid experience in the areas of Human Resources, Administration, Management, Retail and International development, to name a few.

Quality, thoroughness, enthusiasm, strong ethics, professionalism, attention to details and customer focus would best describe my work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research8
Education / Pedagogy4
International Org/Dev/Coop4

See all points earned >
Keywords: translation, French, Human Resources, Marketing, Management, International organizations, Cooperation, Development, Education, Retail, Tourism, Travel, Social Sciences, Sociology, Proofreading, Editing, Traduction, Révision, Correction, Ressources humaines, marketing, gestion, commerce, organismes internationaux, coopération, développement international, éducation, vente au détail, tourisme, sciences sociales

Profile last updated
Sep 14, 2015

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search