Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Alex Papshev

Precisione correttezza e scrupolosità!

Rome, Lazio, Italy

Hidden from public
Local time: 19:36 CET (GMT+1)
Native in:
  • RussianNative in Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Linguistics
  • Human Resources
  • Investment / Securities
  • Engineering: Industrial
  • Advertising / Public Relations
  • Archaeology
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering (general)
More

Also works in:

  • Finance (general)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Geology
  • Journalism
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates
Only visible to you

General rate: 0.15 EUR per word / 0.5 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Portfolio

Italian to Russian (4), Russian to Italian (4)

Sample translations

Italian to Russian: Leonardo Sciascia "Il lungo viaggio"

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Italian

Translation - Russian

Italian to Russian: La gazzetta dello sport.it 17 settembre 2010

General field: Art/Literary

Detailed field: Linguistics

Source text - Italian

Translation - Russian

Russian to Italian: Testo tecnico

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Petroleum Eng/Sci

Source text - Russian

Translation - Italian

Russian to Italian: spiegazione

General field: Bus/Financial

Detailed field: Economics

Source text - Russian

Translation - Italian

Russian to Italian: Internet host

General field: Art/Literary

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - Russian

Translation - Italian

Italian to Russian: L'archivio della camera

General field: Social Sciences

Detailed field: History

Source text - Italian

Translation - Russian

Italian to Russian: DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DEI DIPEPTIDI ISTIDINICI NEL CERVELLO BOVINO MEDIANTE

General field: Science

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Italian

Translation - Russian

Russian to Italian: Способ применения и дозы:

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Russian

Translation - Italian

Translation education
Bachelor's degree - Università di Perugia
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
Credentials
  • Italian to Russian (Università di Perugia)
  • Russian to Italian (Università di Perugia)
  • Latin to Russian (Università di Perugia)
  • Italian to Russian (Scuola Louis Massignon)
  • Russian to Italian (Scuola Louis Massignon)
More
  • English to Russian (Scuola specializzata linguistica)
  • English to Russian (Istituto tecnico statale Nevinnomyssk, Russia)
Memberships
N/A
Software
DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio
CV/Resume

Bio

No content specified