Working languages:
English to Slovak
Spanish to Slovak
Italian to Slovak

Emil Matejka
Punctual Double Checked Translations

Local time: 02:07 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak, English Native in English
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)

English to Slovak - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to Slovak - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Slovak - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 26, Questions asked: 4
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries German, Italian, Spanish
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrontPage2003, Microsoft Office 2003, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I specialize in translation of software and hardware documentation. All my translations are double checked by an independent native language speaker.

Fields of expertise:
* Computers
* Information technologies
* Software localization
* Hardware
* Manuals and any technical documentation


I've studied informatics at universities in Spain and Italy, so my understanding of the subject in the respective languages is first-class.

My RATES are the below, with the exception of long-term cooperations (in that case I can go down to 0.05euro/word).
Keywords: pc, programing, documentation, software, hardware, game, computer games, gaming, computer, electronic, device, manual, manuals

Profile last updated
Oct 14, 2014

More translators and interpreters: English to Slovak - Spanish to Slovak - Italian to Slovak   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search