German, English, Portuguese fluent and intermediate Spanish.
Book translation about processing of plastic materials in 1998/99 (English / Portuguese)
Technical translations and general translations (DE-PTBR/PTBR-DE/EN-DE/EN-PTBR) as a freelancer since August 2000 to the present date, of:
Technical articles for foundry and metallurgy magazines (more than 600 articles until 2016).
Contracts, reports, protocols, manuals and other documents in several areas (commercial, juridical etc.).
Simultaneous translations (German / Portuguese / German) in training courses of international companies and assembly lines.
Translation / preparing of technical manuals and catalogs in several industrial areas (also formatting texts/graphics etc.).
General instructions (assembly etc.) for the automotive industry and other industrial applications.
Formation in Mechanical Engineering (Germany)