Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to German (Heriot Watt University) English to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED)) French to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
I am a fully qualified and experienced translator working from English and French into German (in particular German for Switzerland). My qualifications include an MSc in Translation and Computer-Assisted Translation Tools (passed with distinction) and I am an associate member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI). I am committed and reliable and provide high-quality language services.
I offer translation and proofreading in the following specialist fields:
- marketing, public relations and advertising
- market research
- education/pedagogy (qualified primary teacher)
I have a keen interest in literature and literary translation and creative forms of translation in general.
I am proficient in working with various translation memory tools such as MemoQ or SDL Trados.
If you wish to discuss anything in more detail, to request my current CV or price list, please do not hesitate to contact me. I am looking forward to hearing from you.
Keywords: english to german translation, french to german translation, german translation, swiss german, switzerland, marketing translation, tourism, travel, intellectual property rights, journalism, business translation, proofreading, creative translation, education, pedagogy, primary teaching, journalistic translation, revision