I am a flexible and accomplished communications professional especially
focused at the intersection of languages and cultures. Working as a free-lancer based in the Atlanta area since January 2011, I bring insights from
decades of experience in print, electronic and digital media to every
assignment. I am known for my creativity and resourcefulness, and for
seeing connections that others miss, thanks to a multifaceted career:
- As a journalist I have covered wars and revolutions, scientific
breakthroughs and disasters, elections and protests and celebrities.
- I have interpreted at everything from UN conferences to court
hearings to community meetings;
- As a translator I have handled not just journalism but books and
scientific, technological and legal documents;
- I have been a weekly newspaper columnist, an on-air TV and radio
analyst; written for magazines and edited one; contributed to books
and authored pamphlets; blogged and created content for web sites.
I have passed the American Translator's Association accreditation exams from Spanish into English and from English into Spanish.
I am certified as a court interpreter by the Administrative Office of the U.S. [Federal] Courts.
Keywords: Translator, translation, interpreter, interpretation, certified court interpreter, Atlanta translator, Atlanta interpreter, Atlanta translation, Atlanta interpretation, Georgia translator, Georgia interpreter, Georgia translation, Georgia interpretation, Spanish interpreter, Spanish interpretation, Spanish Translation, Spanish Interpretation, linguist, Spanish linguist, medical interpreter