Member since Sep '11

Working languages:
Russian to English
English to Russian

Availability today:

January 2021

Irina Stanford
EN > RU Translator

Local time: 06:18 GMT (GMT+0)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
User message
Translation can sound as good as (and sometimes better than) the original
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Computers (general)Engineering (general)
IT (Information Technology)

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 159, Questions answered: 85, Questions asked: 24
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Paper Converting
Translation education Graduate diploma - Samara State University, Russia
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2010. Became a member: Sep 2011.
Credentials Russian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Russian to English (Samara State University, Russia, verified)
English to Russian (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Russian (Samara State University, Russia, verified)
Memberships CIOL
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Events and training
Professional practices Irina Stanford endorses's Professional Guidelines.

Translated TED Talks (EN > RU):

Can we choose to fall out of love? | Dessa | TEDxWanChai

How to quickly scale up contact tracing across the US | Joia Mukherjee | TED2020

The economic benefits of climate action | Marcelo Mena | TED2020

Let's make the world wild again | Kristine Tompkins | TED2020

Transcribed TED Talks (RU):

Post-internet art | Olga Sviblova | TEDxRANEPA

Ecological reurbanization and heliotexture: Sergey Nepomnyaschiy at TEDxYauzaRiver

The future of stem cells: possibilities and dangers | Yekaterina Kazantseva | TEDxLasnamäe

Virtual reality: the future is already here | Vitaly Ivanov | TEDxForestersPark

Hooligans will save the world | Larisa Afanasyeva | TEDxSadovoeRing

Predictive technologies: how information about our behaviour changes the world | Vladimir Novosyolov | TEDxYakimanka

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 159
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian151
Russian to English8
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)19
General / Conversation / Greetings / Letters12
Poetry & Literature8
Construction / Civil Engineering8
Education / Pedagogy8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, interpreting, translation, proofreading, editing, website localization, Business/Commerce, Engineering, IT, Information Technology, Law, Legal, Computers, DPSI

Profile last updated
Jan 14

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search