Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
English to Spanish

Robert Southon

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 08:50 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, New Zealand) Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingMedia / Multimedia
Finance (general)Economics
Environment & EcologyGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 24
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
A wealth of experience in Spanish-English translation of texts relating to business, social sciences, finance, and marketing: business proposals, market and feasibility studies, promotional brochures, contracts, etc. Commercial copy writing and journalism experience in print and audiovisual media. Strong background also in fields of politics, media, environment, the arts. Excellent, fast graphic and formatting skills in MS PowerPoint and MS Word.

Languages: Spanish to English; Catalan to English.

Profile last updated
Apr 19, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search