Member since Nov '08

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Yakir Lavie
Translating words into business

Local time: 22:08 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Investment / SecuritiesComputers (general)
Real EstateIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 49, Questions answered: 22
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 15. Registered at Jan 2006. Became a member: Nov 2008. Certified PRO certificate(s)
English to Hebrew
Credentials English to Hebrew (American Translators Association)
Hebrew to English (American Translators Association)
Memberships ATA, ITA
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
Conference participation
Professional practices Yakir Lavie endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Over 10 years' experience in IT and High-Tech companies.

Technical experience includes software development, sales and marketing roles.

Over 5 years' experience as freelance translator for major corporations and leading translation agencies.


Currently working towards M.A. in Translation Studies -
Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israel

Graduate Certificate in Business Administration -
Harvard University, Boston, USA

B.Sc. in Computer Sciences -
Hebrew University, Jerusalem, Israel
Keywords: technical, computer, software, telecom, wireless, sales, marketing, business, finance, financial, translation, localization, English, Hebrew

Profile last updated
Nov 28

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search