Display standardized information
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Education / Pedagogy
- Finance (general)
- Cooking / Culinary
- Poetry & Literature
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Law (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Business/Commerce (general)
More
Also works in:
- Tourism & Travel
- Medical (general)
- Agriculture
- Marketing
- Transport / Transportation / Shipping
- Food & Drink
- Ships, Sailing, Maritime
- Advertising / Public Relations
- Cosmetics, Beauty
- Furniture / Household Appliances
- Folklore
- Human Resources
- Retail
- Real Estate
- Government / Politics
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Printing & Publishing
- Insurance
- Law: Contract(s)
- International Org/Dev/Coop
- Law: Taxation & Customs
- Economics
- Journalism
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Wine / Oenology / Viticulture
- Religion
- Other
- Cinema, Film, TV, Drama
- Nutrition
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - DCU Ireland
- Experience
- Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Dec 2010.
-
Credentials
- French to English (Dublin City University)
- Spanish to English (University of Dublin, Trinity College)
- English to French (Dublin City University)
- English (University of Dublin, Trinity College)
- French (University College Dublin, verified)
More
- Memberships
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts
Advanced translator skills virtual event
More
ProZ.com day - The professional ProZian
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
Income diversification for freelance translators
Networking event for Poetry & Literature translators - A ProZ.com collaborative event
2013 freelance translator virtual conference
2013 Recruitment virtual event
Lawyer-Linguist virtual event 2013
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
3rd Lawyer Linguist virtual event
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Yvonne Gallagher endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).