Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
Spanish to Arabic
Arabic to Spanish
Spanish to English

Noha Issa
Medical & dental fields, also a dentist

Local time: 15:27 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person has organized one or more ProZ.com events
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Arabic, Arabic to Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Specializes in:
Medical (general)Medical: Dentistry
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: InstrumentsNutrition
Medical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 151, Questions answered: 84, Questions asked: 50
Glossaries Dentistry, General, Medical
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
Arabic to Spanish (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
Memberships ATN / APTS
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, MS word, PDF, Power point, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows organized
Professional practices Noha Issa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Dental & Medical fields.
Certificate translation.
Books related to child care
Articles about dentistry
Recent advances in medicine & dentistry
Household appliances manuals
Medical questionnaires
Medical & dental articles & abstracts

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 178
PRO-level pts: 151

Top languages (PRO)
Spanish to English48
English to Arabic35
English to Spanish28
Spanish to Arabic18
Arabic to Spanish14
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical: Dentistry28
Medical (general)24
Medical: Health Care12
Medical: Cardiology8
Law (general)8
Food & Drink7
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: dentistry, medical, medicine, radiology, biology, chemistry, physics, odontología, medicina, radiología, química, freelance spanish to arabic translator, spanish dental translator

Profile last updated
Mar 14, 2009