- User message
- <strong>Experienced and Reliable Translator EN-IT>FR<strong>
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Cooking / Culinary
- Law: Contract(s)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Finance (general)
- Advertising / Public Relations
- Marketing
- Surveying
- Law (general)
- Petroleum Eng/Sci
More
Also works in:
- Internet, e-Commerce
- International Org/Dev/Coop
- Idioms / Maxims / Sayings
- Human Resources
- Tourism & Travel
- History
- Medical: Health Care
- Government / Politics
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Geography
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Genealogy
- Mining & Minerals / Gems
- Gaming/Video-games/E-sports
- Furniture / Household Appliances
- Food & Drink
- Poetry & Literature
- Environment & Ecology
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 2,847
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - ETI (Genève)
- Experience
- Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
- Credentials
- English to French (Université de Genève, verified)
- Italian to French (Université de Genève, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Professional practices
- Pauline Giocanti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Pauline Giocanti
Accurate translations IT/EN > FR
Native in:
- French