Working languages:
English to French
Greek to French

veroperl

Athens, Attiki, Greece
Local time: 10:07 EET (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Contest winner This person has won one or more ProZ.com translation contests
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Greek to French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureHistory
Education / PedagogyPhilosophy
LinguisticsAnthropology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Idioms / Maxims / Sayings
Journalism

Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Greek to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 203, Questions answered: 129, Questions asked: 40
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries verodico
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume French (PDF)
Contests won 6th ProZ.com Translation Contest: English to French
1st Annual ProZ.com Translation Contest: English to French
Bio
Since I settled in Greece in 1984, I’ve been teaching French language and literature. At the same time, by inclination, I have been a freelance translator (English to French and Greek to French), and have worked in a wide range of fields: humanities, social sciences, tourism, politics, economics, sports, etc., which has made me into a polyvalent translator.

However, my preferences and areas of expertise are, generally speaking, literature, history and art, areas in which, thanks to my academic education (PhD in literature), I have extensive knowledge. I especially enjoy translations where creativity is challenged.
Keywords: French, English, Greek, art, literature, philosophy, journalism, social sciences, tourism, advertising, pc, word, excel, powerpoint, html


Profile last updated
Dec 15, 2015



More translators and interpreters: English to French - Greek to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search