Member since May '13

Working languages:
English to Russian
Italian to Russian
English to Belarusian
Italian to Belarusian
Russian to English

Nick Filatov

Minsk, Belarus
Local time: 08:29 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Telecom(munications)Computers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 122, Questions answered: 136
Blue Board entries made by this user  21 entries

Payment methods accepted Skrill, MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of experience: 15. Registered at Jan 2006. Became a member: May 2013.
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University, verified)
Italian to Russian (Minsk State Linguistic University, verified)
Russian to English (Minsk State Linguistic University)
English to Belarusian (Minsk State Linguistic University)
Italian to Belarusian (Minsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2011 - Advanced
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Nick Filatov endorses's Professional Guidelines.
Professional English-Russian-English, Italian-Russian, English-Belorussian-English Legal and Technical Translation Services, Web Application QA
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 122
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian59
Russian to English59
Italian to Belarusian4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals12
Law: Contract(s)8
Engineering: Industrial8
Finance (general)8
Forestry / Wood / Timber8
Metallurgy / Casting8
Engineering (general)8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, IT, software, localization, network, QA, trucks, cars, automotive, automation, Certificates, documents, birth certificates, CV, Java, Maven, Spring, JSP & Servlets, Trados SDL Studion, Memsource, memeQ, Across, engineering, mechanics, English, Russian, Belarusian, translation, proofreading, edetting

Profile last updated
Jan 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search