Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English

Rick delavega
16 yr exp in multi language businesses

United States
Local time: 17:44 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsFinance (general)
Investment / SecuritiesReal Estate
SlangTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 14
Glossaries Nitty Gritty Portuguese
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native Spanish and English speaker and my wife is a native Brazilian Portuguese speaker. We handle Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English translations. I have worked in Brazil for 3 years and am familiar with general terms in Portuguese with particular emphasis on business and economics terms. My wife works in accounting and specializes in that category in Portuguese. We are quick, reliable and easily accessible.

We have helped various language schools in Rio de Janeiro improve their advertizing and have helped other local businesses in their English language tourist marketing material.
Keywords: portuguese, spanish, accounting, business, audio, books


Profile last updated
Jan 14, 2014



More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs