Member since Oct '11

Working languages:
Spanish to Dutch

Marjon Pijl
Hasta Luego: your partner in translating

Local time: 17:18 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Training
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Computers: SoftwareEngineering: Industrial
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 370, Questions answered: 194, Questions asked: 15
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - NIOW Zeist
Experience Years of experience: 23. Registered at Sep 2010. Became a member: Oct 2011.
Credentials Spanish to Dutch (NIOW, verified)
Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Marjon Pijl endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Marjon Pijl

As an experienced translator from Dutch to Spanish and from Spanish to Dutch, I offer you reliable, fast and accurate translations of your documents.

My company HASTA LUEGO has a tradition in training and translating and aims at the entire satisfaction of its clients and is member of the NGTV (Netherlands Society of Interpreters and Translators).
As I am a professional psychologist as well, your psychological texts will be translated by a professional.
I work in memoQ.

Some of Hasta Luego's clients are:

ESWTR Breda (European Society of Women in Theological Research)
Emphasis Barcelona
Mama Alice
Bijzonder Kind (Special Child)

Also see:

If you wish to send an e-mail:
[email protected]
Keywords: Spanish Dutch español holandés English inglés translations training traducciones vertalingen art kunst arte tourism toerisme turismo geografie geography geografía psychologie Psychology psicología religie religion religión teología theologie theology media proofreading hasta luego

Profile last updated
Jul 8, 2020

More translators and interpreters: Spanish to Dutch   More language pairs