Working languages:
English to Russian
Czech to Russian

Experienced researcher, Ph.D. Chem.

Local time: 10:09 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
This person is a top KudoZ point holder in Czech to Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 450, Questions answered: 248, Questions asked: 32
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries My approvals
Experience Years of experience: 17. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ISIS Draw, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available under certain conditions
Events and training
Professional practices kapura endorses's Professional Guidelines (v1.1).
* Ph.D. equivalent, Chemistry

* 30+ professional publications

* Member of the American Chemical Society
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 466
PRO-level pts: 450

Top languages (PRO)
English to Russian376
Russian to English38
Czech to Russian28
English to Czech8
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng174
Medical: Pharmaceuticals127
Engineering (general)16
Petroleum Eng/Sci14
Medical (general)12
Sports / Fitness / Recreation12
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, Czech, English, translator, translation, Czech to Russian translation, English to Russian translation, Russian native speaker, chemistry, pharmaceuticals, chemical manufacture, chemical production, pharmaceutical manufacture, pharmaceutical production, analytical instruments, chromatography, HPLC, LC, GC, SEC, software for chromatographic instruments, API registration, DMF, drug master file, certification, analytical method, analytical validation, validation, specification, CTD, registration dossier, SOP, pharmacopeia, EMA, USP, SÚKL, European Pharmacopoeia, Ph. Eur., British Pharmacopoeia, BP, Český lékopis, ČL, pharmacopoeia Bohemica, leaflets, plastics, surfactants, petroleum, oil recovery, cosmetics, textile manufacture, concrete additives, ecology, material safety data sheet, MSDS, patents, research papers, чешский язык, английский язык, русский язык, переводчик

More translators and interpreters: English to Russian - Czech to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search