Working languages:
German to Indonesian
English to Indonesian
Indonesian to German

Good·Better·Best DE·FR·GB·ID·MY

Local time: 03:04 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Medical: InstrumentsPaper / Paper Manufacturing
Printing & PublishingTelecom(munications)

German to Indonesian - Standard rate: 0.09 USD per word / 21 USD per hour
English to Indonesian - Standard rate: 0.08 USD per word / 29 USD per hour
Indonesian to German - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour
Indonesian to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Automotive, Printing, Internet, Telecommunication, Cellphone

Output: 2,500-3,500 words daily/person

Imanuel HAMID
Dipl.-Ing. (TU Braunschweig) Elektrotechnik, Regelungstechnik, Flug- und Hubschrauber-Regelung

Former Co-Founder, Director, Senior Editor/Translator/Interpreter STAR Software Indonesia

Clients: BMW group (all products, marketing and training), Daimler-Chrysler, Peugeot, Honda, Toyota, KIA, Sandvik Coromant, NOKIA, Samsung etc.

Head of: 15 employees and 10 freelancers
Within 4 years: approx. 20-30 mill. words

Start teaching: 1971
Start language teaching: 1977
Start translation/interpretation: 1972

Working procedure: German DIN 2345
Keywords: Automotive, Printing, Web, Internet, Telecommunication, Cellphone

Profile last updated
Jan 29, 2014