Working languages: German to Indonesian English to Indonesian Indonesian to German English to German Indonesian to English German to English
hm_meier Good·Better·Best DE·FR·GB·ID·MY
Local time: 03:04 WIB (GMT+7) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in: Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Electronics / Elect Eng Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Medical: Instruments Paper / Paper Manufacturing Printing & Publishing Telecom(munications)
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Food & Drink Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Medical: Health Care Petroleum Eng/Sci Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics Psychology Religion SAP Ships, Sailing, Maritime Sports / Fitness / Recreation Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Games / Video Games / Gaming / Casino Manufacturing Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Dentistry Medical: Pharmaceuticals Real Estate
German to Indonesian - Standard rate: 0.09 USD per word / 21 USD per hour English to Indonesian - Standard rate: 0.08 USD per word / 29 USD per hour Indonesian to German - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour Indonesian to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast http://www.proz.com/profile/130656
Automotive, Printing, Internet, Telecommunication, Cellphone
Output: 2,500-3,500 words daily/person
Dipl.-Ing. (TU Braunschweig) Elektrotechnik, Regelungstechnik, Flug- und Hubschrauber-Regelung
Former Co-Founder, Director, Senior Editor/Translator/Interpreter STAR Software Indonesia
Clients: BMW group (all products, marketing and training), Daimler-Chrysler, Peugeot, Honda, Toyota, KIA, Sandvik Coromant, NOKIA, Samsung etc.
Head of: 15 employees and 10 freelancers
Within 4 years: approx. 20-30 mill. words
Start teaching: 1971
Start language teaching: 1977
Start translation/interpretation: 1972
Working procedure: German DIN 2345
Keywords: Automotive, Printing, Web, Internet, Telecommunication, Cellphone
Profile last updated Jan 29, 2014