German to DutchEnglish to DutchSwedish to Dutch Dutch to EnglishDutch to GermanFrench to DutchSpanish to DutchDanish to Dutch
| Nils Vanbellingen |
"Language is the house of Being"
Local time: 15:28 CET (GMT+1)
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Operations management|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||International Org/Dev/Coop|
|Sports / Fitness / Recreation|
|Also works in:|
|Computers: Systems, Networks|
| German to Dutch - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour|
English to Dutch - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
Swedish to Dutch - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 40 EUR per hour
Dutch to German - Standard rate: 0.20 EUR per word / 40 EUR per hour
| PRO-level points: 16, Questions answered: 15, Questions asked: 98 |
| Nils' glossary |
|Master's degree - Erasmushogeschool Brussels|
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2000.|
|German to Dutch (Erasmushogeschool Brussels)|
Dutch to German (Erasmushogeschool Brussels)
Dutch to English (Erasmushogeschool Brussels)
English to Dutch (Erasmushogeschool Brussels)
Swedish to Dutch (Erasmushogeschool Brussels)
|Adobe Acrobat, SDL TRADOS|
|English (PDF), Dutch (PDF), German (PDF)|
My educational and professional backgrounds have given me a great deal of expertise in the fields of journalism, sports and betting, and international politics.
Graduated with honours as a translator Dutch/English/German at the Erasmushogeschool Brussels. Took up an exchange programme in translation studies at the Karl-Ruprechts-University Heidelberg. Obtained an additional degree in International Politics, International Law and International Relations at the UIA University Antwerp.
Taken additional Swedish and Spanish courses.
Born and raised in the Dutch-speaking part of Belgium. Lived in Germany (Heidelberg) for 6 months (as an exchange student), in Ireland (Dublin) for 5 months, in Spain (Andalucia) for 5 years, and in Denmark (Århus) for one year.
Currently living in Switzerland (Basel) since 2009.
Keywords: sports, sport, journalism, journalistiek, politics, politiek, betting, gokken, Vlaams, Flemish, Nederlands, Dutch, Nederländska, Holandés, German, Duits, Deutsch, poer, gaming, e-gaming, gambling
Profile last updated
May 19, 2012