Member since Mar '10

Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
Italian to Portuguese
French to Italian

Ilaria Gaggero
EN, FR, PT(BR)>IT Translator &Copywriter

Local time: 08:56 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

I help businesses with my creative and technical translations and with my content writing and copywriting services.

I can creatively translate in these language pairs: EN & PT(BR) <>IT. I can write compelling content and copies in English, Brazilian Portuguese, and Italian. With my creative translations and transcreations, I localize content to the target audiences to meet my customers' targets and boost their profits. 

My profile in brief:

- Sales&Marketing Content Writer & Copywriter in English, Portuguese (BR) and Italian & EN + PT(BR) <>IT Creative Translator & Transcreator, specializing in Sales&Marketing, Art, Culture, EdTech&Higher Education, Travel&Tourism, and Brazilian Culture&Market 

- Freelance English, Brazilian Portuguese, and French into Italian Technical Translator for HSE, Dangerous Goods, Noise, and Oil&Gas

- General and legal documents translator in these pairs: EN, PT(BR), FR > IT, specializing in Brazilian Portuguese (incl. certified translation in Italy).

- Multilanguage Content Writer (English, Brazilian Portuguese, and Italian)

To know more about me, have a look at my LinkedIn profile or visit my website

Contact me right now!

Ilaria Gaggero

Ph.: +39 3271255875

[email protected]

Ilaria Gaggero - Freelance Translator & Content writer

Keywords: sales, marketing, art, journalism, edTech, Higher Education, università, Faculdade, Universidade, Université, University, High School, arte, jornalismo, giornalismo, copywriting, copywriter, transcreation, transcreator, creative translator, creativo, créatif, content writer, content writing, portuguese, french, english, italian, computers, cooking book, research competence, business reliability, guides, manuals, software, cat tools, hse, health and safety, engineering, mechanical, travels, leasure time, economics, skilled, reliable, brochure, tourism, fashion, IT, marketing, user manual, computador, traduçao, engenharia, viagens, economia, tradutor, culinaria, livros de cozinha, traduction, ingégneur, tourisme, économie, livres de cuisine, manuels, opuscoli, manuali, instrucçao, instrucçoes, instruçao, instruçoes, instruction, istruzioni, ingénierie, libri di cucina, gastronomia, gastronomie, turismo, viaggi, ordinateur, computer, informatique, informatica, mecanica, meccanica, mécanique.

Profile last updated
Aug 19, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search