Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Greek to English
Baris Cagri Borucu
Verified identity 46 clients would work again
Verba Volent, Scripta Manent...

United Kingdom
Local time: 16:54 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Turkish Native in Turkish
Send email

46 positive reviews

0.0 (46 reviews)

User message
English-Greek-Turkish-Italian-German Law, Finance, Marketing Translations with utmost care....
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Accounting
Finance (general)Economics
InsuranceLaw (general)
Tourism & TravelMarketing
Internet, e-CommerceReal Estate

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,827
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour


All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 17, Questions asked: 6
Project History 6 projects entered

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Ioannina University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (National and Capodistrian University of Athens)
Turkish to English (Istanbul University)
Memberships N/A
TeamsTURKISH is TARGET
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Baris Cagri Borucu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translator of many major Greek firms

Official Translator of Turkish Exporters Association

More than 2 million words translated.

Fast, Reliable and Accurate.



English to Turkish volunteer translator
English to Turkish volunteer translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Turkish12
Turkish to English7
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Bus/Financial4
Other4
Tech/Engineering3
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Tourism & Travel4
Construction / Civil Engineering3

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
English to Turkish3
3
Greek to Turkish2
Specialty fields
Tourism & Travel4
Advertising / Public Relations1
Other fields
IT (Information Technology)1
Keywords: turkish, english, greek, science, finance, banking, software, engineering, social sciences, legal. See more.turkish, english, greek, science, finance, banking, software, engineering, social sciences, legal, patents, customs, taxation, English to Turkish, Turkish to English, Greek to English, Greek to Turkish, tourism, customs, accounting, users manuels, computers, technology, English to Turkish, Translation, Yeminli Tercüman, Freelance, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizçe Çeviri, Cat, Turkish Freelancer, Medical Translation, Technical Translation, Academic Translation, Articles, Social Sciences, International Politics, Eu Studies, Public Administration, Law, History, Economics, Communication, Education Sciences, Physical Education And Sports, Pre-School Education, Psychological Counseling And Guidance, Fine Arts, Public Relations, Sociology, Psychology, Business Administration, Production Management And Marketing, Organizational Behavior, Human Resources Management, International Quality Management, Finance, Banking, Statistics, Investment Management, Capital Market And Stock Exchange, Labor Economics, International Trade, Tourism&Travel, Pharmaceutics, Medicine, Veterinary Medicine, Health Management, Nursery, Biology, Mathematics, Physics, Chemistry, Aerospace Sciences, Metallurgical And Materials Engineering, Geological Engineering, Industrial Engineering, Food Engineering, Environmental Engineering, Chemical Engineering, Computer Engineering, Electrical And Electronic Engineering, Civil Engineering, Mining Engineering, Mechanical Engineering, Forestry Engineering, Agricultural Engineering, Ceramic Engineering, Textile Engineering, Architecture And Urban Design, Aerospace, Agricultural Machinery, Air Conditioners, Antennas, Automotive, Bioengineering, Central Heating/Cooling Systems&Devices, Chemicals, Cleaning Machines, Computers And Hardware, Construction, Construction Machinery, Crude Oil Pipelines, Crystal Growing Technology, Dams, Drilling, Dyestuff, Electrical Devices, Electronic Equipments, Film Coating, Frames (Optical), Geology&Geotechnology, Gsm Documents, Harbors And Sea Works, Housing Development, Hydroelectric Power Plants, Industrial Devices And Systems, Infrastructure, Internet&E-Commerce, Multimedia, Investment Projects, Irrigation Systems, Information Technology, Kitchen Equipments, Laminating Apparatus/Sandwitch Panels, Maintenance And Repair, Marine Vessels, Massage Equipments, Measurement Devices, Medical Prospectus, Medical Technology And Equipments, Metallic Tubes, Military Technology And Equipments, Mine Design, Mineral Processing, Mineral Wool Machinery, Mining Equipments, Miscellaneous Machining Manuals, Motorway Projects, Petroleum, Pharmaceutics, Pressure Cooker, Safety Systems, Solid Waste Management, Telecom Sim Cards, Telecommunications, Thermal Power Plants, Transmission Lines, Trucks, Tunneling, Wastewater Systems, Water Supply Systems&Equipments, Agreements, Contracts, Resolutions, International Conventions, Business Feasibility Studies, Bid Documentation, Commercial And Proforma Invoices, Takeovers And Joint Venture Agreements, Credit/Banking Documents, Advertisement And Marketing Texts, Accounting, Finance, Insurance, Advertising (marketing), Aerospace, Automotive, Engineering, Finance / Banking / Accounting, Marketing/Communications, Tourism, Agriculture, Architecture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Business products, Chemical, Construction, Consumer products, Electronics, Energy, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Fashion, Finance (Microfinance), Financial/markets, Government, Healthcare, Hospitality, Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Journalism, Law/Legal, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Oil, Paper/paper mills, Real estate, Safety, SAP ERP, Security, Social sciences, Software, Software (educational), Software (multimedia), Sports, Telecommunications, Training/Education, yeminli tercüman, çevirmen, diploma tercümesi, transkript tercümesi, izmir tercüme, tercüme izmir, izmir çeviri, çeviri izmir, izmir yeminli tercüman, izmir noter tasdikli tercüme, diploma tercümesi, transkript tercümesi, nüfus kayıt örneği tercümesi, pasaport tercümesi, muvafakatname tercümesi, boşanma kararı tercümesi, mahkeme kararı tercümesi, sağlık raporu tercümesi, ingilizce tercüme, ingilizce Çeviri, izmirde ingilizce, izmirde, ingilizce tercüme, Ingilizce Türkçe, ingilizce çeviri, ingilizce türkçe çeviri, türkçeden ingilizceye çeviri, ingilizceden türkçeye çeviri, Türkçe ingilizce tercüme, izmir tercüme, çeviri ingilizce tercüme, ingilizce tercüme izmir, yeminli ingilizce, ingilizce türkçe çeviri, türkçe ingilizce çeviri, Teknik ingilizce Tercüme, Tibbi ingilizce tercüme, Hukuki ingilizce tercüme, ticari ingilizce tercüme, acil ingilizce Tercüme, ingilizce web sitesi tercüme, ingilizce Edebi Tercüme, ingilizce, türkçe, english, turkish, tercüme, tercüman, çeviri, çevirmen, translation, translator, language, dil, lisan, online, Ingilizce, Ispanyolca, Almanca, Fransizca, Italyanca, Rusça, Arapça, Flemenkçe, Yunanca, Bulgarca, Romence, Ukraynaca, Çince, Japonca, Korece, yeminli tercüme hizmeti, tercüme, ingilizce, ingilizce tercüme, ingilizce çeviri, ingilizce tercüme bürosu, tercüme bürosu, Türkçe Ingilizce Cümle Çeviri, Ingilizce Türkçe Online Cümle Çeviri, Türkçe Ingilizce Tercüme, Türkçe ingilizce Çeviri, Ingilizce Türkçe Metin Çeviri, Ingilizce Çeviri ve Tercüme, çeviri, tercüme, türkçe çeviri, ingilizce türkçe çeviri, ingilizce sözlük, tercüman, tercümanlik, ingilizce türkçe çeviri, ingilizce tercüme, Tercüme Bürolari, Yeminli Tercüme Bürolari, izmir tercüme bürosu, izmir tercüme bürolari, izmir tercüme hizmeti, ingilizce tercüme, almanca tercüme, fransizca, rusça, arapça, tercüme, italyanca, ispanyolca, japonca, çince, Fast, reliable and affordable translations over 10 years. Business manager, technical, electrical, mechanical, patent, business, marketing, insurance, Framemaker, Coreldraw, MS-Office, Trados, SDLX metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, contract automation, pipe, wire production, KFZ, Automobil, Computer, EDV, Software, Hardware, Elektronik, Elektrik, Machinen, Türkish, Türkisch, English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, quarrying, aggregates, Zuschlagstoffe, industrial minerals, Industriemineralien, mineral extraction, Mineralgewinnung, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, bilan, Bilanzierung, Bilanzen, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Buchhaltung, Finanzberichterstattung, marketing, market research, Marktforschung, IT, information, documentation, Dokumentation, library, Bibliotheken, librarianship, Bibliothekswesen, politics, Politik, current affairs, EU, EEC, EC, Europe, European, Union, Community, natural sciences, automobile, computer, software, telecommunications, çevirmen, sözlü, fuar, konferans, teknik, çeviri, Almanya, uygun fiyata, teknik, bilimsel, conference interpreter, fast service, hızlı hizmet, conveying, contracts, certificates, , Fördertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Verträge, Patente, Urkundenübersetzung, türkisch, türkisch übersetzung, englisch-türkisch, türkisch-englisch, Turkish translator, voiceover, sdlx, catalyst, alchemy, trados, wordfast, localization, Turkey, Izmir, translator, freelancer, yerelleştirme, makine mühendisi, localization engineer, voiceover artist, tour guide, ingilizce, çevirmen, tercüman, yeminli tercüman, lokalizasyon, yerelleştirme, localizer, localized, turkish localization, turkish translation, traduzioni turco, locstudio, türkische übersetzungen, izmir, Property Resouce Bundle Editor, Lingobit Localizer, LocStudio, TextPad, SC Unipad, interpreter, turkish interpreting, turkish interpretation, turkish translation, translate to turkish, translate into turkish, translate from turkish, german-turkish, english-turkish, turkish-english, italiano-turco, turco-italiano, deutsch-türkisch, türkisch-deutsch, türkische übersetzer, übersetzungen, diploma, ehliyet, almanca, deutsch, sözleşme, iktisat, işletme, teknik, transport, spor, sigorta, tekstil, boşanma, karar, yerelleştirme, hızlı hizmet, ekonomik hizmet, proof reading, freelancer, freelance, freelance translator, translation, interpreting, voiceovers, tuition, teaching, training, proofreading, editing, transcription, telemarketing, research, german language services, your professional partner for german language services, arts, humanities, business, commercial, correspondence, management, marketing, personnel, human resources, HR, staatlich geprüfte, freiberuflicher übersetzer, freiberufliche übersetzerin, übersetzen, dolmetschen, korrekturlesen, editieren, redigieren, lektorat, sekretariatsdienste, sprachunterricht, transkriptionen, unternehmensführung, humanressourcen, human resources, personal, personalwesen, wirtschaft, handelskorrespondenz, skype, business, financial, economic, annual report, ipo, banking, insurance, legal, trados, brochure, certified, circular, prospectus, investment, accounting, financial statements, Geschäftsbericht, Bankwesen, Versicherung, Recht, Beglaubigung, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Jahresabschlüsse, Dolmetscher, Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Türkisch, Büro, Simultan, Simültane, Almanca, tercüman, cevirmen, Çevirmen, Çeviri, Teknik, Hukuk, Recht, Istanbul, Konferenz, Management, Literatur, Gericht, Film, Katalog, Holzbearbeitungsmaschine, Metalbearbeitungsmaschine, Reperaturleitfaden, Selbststudienprogramm, Instandhaltung, Textill, Automobilindustrie, German, Deutsch, Türkisch, Englisch, English, Übersetzung, Translation, Çeviri, Tercüme, Verträge, Marketing, Geschäft, Handel, Investition, Sicherheit, Handelsmarken, Copyrights, Electrical Engineer, Elektroingenieur PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen Electrical Safety, Elektrische Sicherheit International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE, Konformitäts-Erklärung, Railways - Eisenbahn Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen Dentistry, Zahnheilkunde, manuals, catalogues, bulletins, heat, devices, pumps, energy, gasses, mechanical devices, standards, Euro norm, education, science, maths, science, physics, agriculture, environment, economy, computers, industrial and mechanical engineering, civil engineering, casting, presurrized vessels, commercial letters, customs, transportation and internationl trade, legal documents, medical documents, notary public documents, attorneys, health, medical instruments, law, manufacturing, electronic, construction, nuclear eng, mining, minerals, contracts, marketing, management, patents, trade marks, court decisions, botany, environment, balance sheets, geography, transport, advertising, taxation, geography, petroleum eng, retail, metallurgy, power generation, certificates, diplomas, licenses, cvs, matals, plastic, ceramics, business, commerce, conversation, greetings, letters, ships, Rehber, Reiseleiter, graduate, dental technology, zahnmedizin, dental teknoloji, dental, medicine, medizin, , reklam, werbung, telecommunication, telekommunikation, telekomüniskasyon, trados, fachübersetzungen, fachübersetzerin, proofreading, korrektorat, lektorat, translation, tercüme, adaptionen, business, localization, lokalisierung, lokalizasyon, assembly instructions, brochures, catalogs, estimate, contracts, documentation, package inserts, presentations, sales materials, tender documents, studies, web sites, websites, website, ausschreibungen, anzeigen, packungsbeilagen, präsentationen, dokumentationen, packungsbeilagen, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Roman, Buch technical, electrical, mechanical, patent, business, marketing, insurance, Framemaker, Coreldraw, MS-Office, Trados, SDLX metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, contract automation, pipe, wire production, KFZ, Automobil, Computer, EDV, Software, Hardware, Elektronik, Elektrik, Machinen, Türkish, Türkisch, English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, quarrying, aggregates, Zuschlagstoffe, industrial minerals, Industriemineralien, mineral extraction, Mineralgewinnung, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, bilan, Bilanzierung, Bilanzen, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Buchhaltung, Finanzberichterstattung, marketing, market research, Marktforschung, IT, information, documentation, Dokumentation, library, Bibliotheken, librarianship, Bibliothekswesen, politics, Politik, current affairs, EU, EEC, EC, Europe, European, Union, Community, natural sciences, automobile, computer, software, telecommunications, çevirmen, sözlü, fuar, konferans, teknik, çeviri, Almanya, uygun fiyata, teknik, bilimsel, conference interpreter, fast service, hızlı hizmet, conveying, contracts, certificates, , Fördertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Verträge, Patente, Urkundenübersetzung, türkisch, türkisch übersetzung, englisch-türkisch, türkisch-englisch, Turkish translator, voiceover, sdlx, catalyst, alchemy, trados, wordfast, localization, Turkey, Izmir, translator, freelancer, yerelleştirme, makine mühendisi, localization engineer, voiceover artist, tour guide, ingilizce, çevirmen, tercüman, yeminli tercüman, lokalizasyon, yerelleştirme, localizer, localized, turkish localization, turkish translation, traduzioni turco, locstudio, türkische übersetzungen, izmir, Property Resouce Bundle Editor, Lingobit Localizer, LocStudio, TextPad, SC Unipad, interpreter, turkish interpreting, turkish interpretation, turkish translation, translate to turkish, translate into turkish, translate from turkish, german-turkish, english-turkish, turkish-english, italiano-turco, turco-italiano, deutsch-türkisch, türkisch-deutsch, türkische übersetzer, übersetzungen, diploma, ehliyet, almanca, deutsch, sözleşme, iktisat, işletme, teknik, transport, spor, sigorta, tekstil, boşanma, karar, yerelleştirme, hızlı hizmet, ekonomik hizmet, proof reading, freelancer, freelance, freelance translator, translation, interpreting, voiceovers, tuition, teaching, training, proofreading, editing, transcription, telemarketing, research, german language services, your professional partner for german language services, arts, humanities, business, commercial, correspondence, management, marketing, personnel, human resources, HR, staatlich geprüfte, freiberuflicher übersetzer, freiberufliche übersetzerin, übersetzen, dolmetschen, korrekturlesen, editieren, redigieren, lektorat, sekretariatsdienste, sprachunterricht, transkriptionen, unternehmensführung, humanressourcen, human resources, personal, personalwesen, wirtschaft, handelskorrespondenz, skype, business, financial, economic, annual report, ipo, banking, insurance, legal, trados, brochure, certified, circular, prospectus, investment, accounting, financial statements, Geschäftsbericht, Bankwesen, Versicherung, Recht, Beglaubigung, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Jahresabschlüsse, Dolmetscher, Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Türkisch, Büro, Simultan, Simültane, Almanca, tercüman, cevirmen, Çevirmen, Çeviri, Teknik, Hukuk, Recht, Istanbul, Konferenz, Management, Literatur, Gericht, Film, Katalog, Holzbearbeitungsmaschine, Metalbearbeitungsmaschine, Reperaturleitfaden, Selbststudienprogramm, Instandhaltung, Textill, Automobilindustrie, German, Deutsch, Türkisch, Englisch, English, Übersetzung, Translation, Çeviri, Tercüme, Verträge, Marketing, Geschäft, Handel, Investition, Sicherheit, Handelsmarken, Copyrights, Electrical Engineer, Elektroingenieur PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen Electrical Safety, Elektrische Sicherheit International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE, Konformitäts-Erklärung, Railways - Eisenbahn Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen Dentistry, Zahnheilkunde, manuals, catalogues, bulletins, heat, devices, pumps, energy, gasses, mechanical devices, standards, Euro norm, education, science, maths, science, physics, agriculture, environment, economy, computers, industrial and mechanical engineering, civil engineering, casting, presurrized vessels, commercial letters, customs, transportation and internationl trade, legal documents, medical documents, notary public documents, attorneys, health, medical instruments, law, manufacturing, electronic, construction, nuclear eng, mining, minerals, contracts, marketing, management, patents, trade marks, court decisions, botany, environment, balance sheets, geography, transport, advertising, taxation, geography, petroleum eng, retail, metallurgy, power generation, certificates, diplomas, licenses, cvs, matals, plastic, ceramics, business, commerce, conversation, greetings, letters, ships, Rehber, Reiseleiter, graduate, dental technology, zahnmedizin, dental teknoloji, dental, medicine, medizin, , reklam, werbung, telecommunication, telekommunikation, telekomüniskasyon, trados, fachübersetzungen, fachübersetzerin, proofreading, korrektorat, lektorat, translation, tercüme, adaptionen, business, localization, lokalisierung, lokalizasyon, assembly instructions, brochures, catalogs, estimate, contracts, documentation. See less.


Profile last updated
Mar 29, 2022