Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Josephine Gardiner

Spanish to English. BA, BSc, MA. IAPTI.

Penzance, England, United Kingdom

Hidden from public
Local time: 16:19 GMT (GMT+0)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

User message
My aim is to convey your words and ideas precisely in natural, convincing, and appropriate English.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Psychology
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Archaeology
  • Business/Commerce (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • History
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
  • Botany
  • Geography
  • Journalism
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Architecture
  • International Org/Dev/Coop
  • Environment & Ecology
Rates
Only visible to you

General rate: 0.07 GBP per word / 16 GBP per hour

No rates set per language pair.

Payment methods accepted
PayPal, Check, Wire transfer
Portfolio

Spanish to English (5)

Sample translations

Spanish to English: Nefropatía isquémica/Ischaemic nephropathy

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Los cromosomas parásitos/Parasitic chromosomes

General field: Science

Detailed field: Genetics

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From historical novel, El Alma de la Ciudad by Jesús Sánchez Adalid (2007)

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: From Los girasoles ciegos by Alberto Méndez (2004)

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: La morfina de Santiago Rusiñol/La morfina by Santiago Rusiñol

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Other - Advanced Translator Training/DipTrans preparation course (Letraduct Translation)
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
Credentials
  • Spanish to English (Advanced Translator Training/DipTrans preparation )
  • English (M.A. University of Durham)
  • English (B.S.c {first class} The Open University)
  • English (B.A. University of London)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Forum posts
Hidden from public

30 forum posts

Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Josephine Gardiner endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio