The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese

Nuno Moreira
6 years exp. in Tec/Med translation

New Zealand
Local time: 10:21 NZDT (GMT+13)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: TransPerfect Translations Ltd
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 38
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://homepages.paradise.net.nz/nmts
About me
For the past 6 years I have been working, on a freelance basis, with translation companies in Australia and New Zealand. During this time I have translated mainly from English into Portuguese, but also from Spanish and French and Italian into Portuguese. The texts that I have translated have often been technical in nature, including contracts, medical texts and highly technical manuals and product specifications. In late 1999 I completed my Bachelor of Arts at Victoria University in Wellington, New Zealand, majoring in Political Science, Italian and European Studies. My degree gave me plenty of opportunity to enhance my Italian, French and Spanish skills, and also to improve my formal English.

My rates are: EUR 0.073 per target word from english into portuguese and EUR 0.051 per target word for the other language pairings. Please go to http://homepages.paradise.net.nz/nmts
for more information on rates.
Keywords: politics, economics, medical, tourism, sport


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search