Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Italian (Università degli Studi, Milan, Italy, verified) Italian to English (Università degli Studi, Milan, Italy, verified) French to Italian (Università degli Studi, Milan, Italy, verified) Spanish to Italian (High School, major (liceo linguistico)) English to Italian (Certified member)
English to Italian (Full member (MCIL)) Spanish to Italian (Certified member) French to Italian (Certified member)
I am a translator. But I also work with transcreation, revision, editing, content
writing and curation, educational coordination of CPD courses for translators
and interpreters, and more.
I work with 4 languages: English, French, Spanish and my mother tongue, Italian. In the marketing, creative, digital, hospitality and legal fields.
I worked for 10 years in marketing and creative roles within international hotel and
travel companies and after refocussing my career on the linguistic aspects of
communication, I am now an independent translation and editing expert. I am
always on the move, to update and strengthen my skills and develop new ones.
I am passionate about learning, evolving my skills and developing a professional
network inclusive of clients, colleagues, suppliers and fellow learners.
I want my clients to have the best in my field, including the best return on their
Besides almost 20 years of experience, my skills are certified by national professional
bodies, such as AITI (Italian National Association of Translators and
Interpreters) and the Chartered Institute of Linguists, as well as by
membership of organizations in the sectors I work in, such as HOSPA.
I work as if my clients' contents were mine, abiding by the strictest professional
standards and data security measures. But also, always, with a smile, creating
a cooperative and relaxed atmosphere with business partners, suppliers and
Let's make good things happen on the Italian market.
I can't wait to hear from you!
Marketing translation - Creative translation (transcreation) - Legal translation -
Language services for Hospitality - Revision - Editing - Proofreading - Content
writing - Content Curation - Educational coordination of CPD courses for
translators and interpreters - Linguistic and cultural evaluation - Company