- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Architecture
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Mechanics / Mech Engineering
- Paper / Paper Manufacturing
- Transport / Transportation / Shipping
- Aerospace / Aviation / Space
More
Also works in:
- Astronomy & Space
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Construction / Civil Engineering
- Education / Pedagogy
- Furniture / Household Appliances
- Music
- Ships, Sailing, Maritime
- Sports / Fitness / Recreation
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 3
-
Project History
2 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 3448 words
Completed: Jun 2007
Languages:
Spanish to German
24 page translation of technical description
Suministro de brazos de carga en atraque Dokumentación
Engineering (general), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 14 days
Languages:
German to Spanish
114 page translation of industrial coffee mashine
Engineering (general)
neutral :
No comment.
-
Portfolio
Spanish to German
Sample translations
- Translation education
- Other - Fachinstitut für Fremdsprachen an der Universität Erlangen
- Experience
- Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
- Credentials
- Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
- Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
- English to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
- German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
Alexandra Böhm
specialised in engineering and economy