Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to English
Daniel Rosenthal
Legal, technical and IT specialist

Local time: 05:59 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Computers (general)Economics
Finance (general)Government / Politics
Medical (general)History
IT (Information Technology)Law (general)
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I am Spanish and German native speaker, born in Uruguay. Professionally, I am a Certified Public Accountant and a Bachelor in Business Administration. I also hold the University of Cambridge Certificate of Proficiency in English, I am fluent in French and I have an excellent understanding of Portuguese. I have been doing translations, proofreading and editing of legal, technical and non-technical texts, books, websites, software strings, interfaces and user guides, etc. for many years, and I owe my success to the fact that my work is virtually indistinguishable from texts originally written in the target language.



Profile last updated
Nov 27, 2019