Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Senior Legal Translator

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 06:03 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
JournalismInvestment / Securities
Human ResourcesGovernment / Politics
Finance (general)Business/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 23
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order
Glossaries Shawkeey Glossary
Translation education Bachelor's degree - Languages and Translation, Simultaneous interpretation - Al Azhar university
Experience Years of experience: 16. Registered at Oct 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsArab Translators
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices shawkeey endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a senior legal and financial translator with experience of 8 years in translation. I am specilized in the translation of materials in legal, banking, financial, marketing, economic and media domains.

Profile last updated
Jun 9, 2014

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search