Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Federico Guerrini
Periodist and translator

Local time: 20:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Journalism

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 21
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have earned a degree in Political Sciences, then a Master in Cooperation for Eastern and Central Europe.
Then I devoted myself to languages, which I learned (especially English) when I was a child, travelling intensively to the U.K. and the U.S.A.
I also have a strong background in computers: I managed a multimedia centre, for a couple of years (see my resume).
My second favourite language is Spanish.
I'm in charge of the
South American Literature Guide
of the Italian web portal Supereva.
I write also poetry in the Italian language:
my poems are present in such important Italian literary web magazines as
Sagarana and El-Ghibli

Some examples of translation (journalism):

Robert Fisk's

"Telling it like it isn't"
,
for the italian magazine "Megachip":


On Jill Carroll's kidnapping.

Her last article before the fact
Keywords: Literature, journalism


Profile last updated
Jan 26, 2007