Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

jadrankap

We just like to translate!

Hidden from public
Local time: 11:03 CET (GMT+1)
Native in:
  • CroatianNative in Croatian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information
User message
<b>To obtain an excellent technical translation, the excellent technical knowledge is "conditio sine qua non"
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Engineering (general)
  • Mathematics & Statistics
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Architecture
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Cooking / Culinary
  • Petroleum Eng/Sci
  • Engineering: Industrial
More

Also works in:

  • Computers: Software
  • Construction / Civil Engineering
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Metallurgy / Casting
  • Physics
  • Religion
  • Cosmetics, Beauty
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Furniture / Household Appliances
  • IT (Information Technology)
  • Tourism & Travel
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Automation & Robotics
Rates

General rate: 0.05 USD per word

Rates per language pair

English to Croatian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word

Italian to Croatian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word

Croatian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word

Croatian to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 47, Questions answered: 60
Payment methods accepted
Visa, MasterCard
Portfolio

English to Croatian (7), Italian to Croatian (3), Croatian to English, Croatian to Italian

Sample translations

English to Croatian: MOBILE HARBOUR CRANE

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Transport / Transportation / Shipping

Source text - English

Translation - Croatian

Italian to Croatian: MHC 65

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - Italian

Translation - Croatian

Italian to Croatian: VALUTAZIONE DELLE VARIANTI DI PRODOTTO

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Italian

Translation - Croatian

Croatian to English: an article in Novi List

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Ships, Sailing, Maritime

Source text - Croatian

Translation - English

English to Croatian: Curriculum vitae

General field: Other

Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Source text - English

Translation - Croatian

Croatian to Italian: cv

General field: Other

Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Source text - Croatian

Translation - Italian

English to Croatian: The Sources of Cristian Ethics by Servais Pinckaers

General field: Other

Detailed field: Philosophy

Source text - English

Translation - Croatian

English to Croatian: pending in translation

General field: Science

Detailed field: Philosophy

Source text - English

Translation - Croatian

Italian to Croatian: Robert Lachenschmid KRISTOLOGIJA I SOTERIOLOGIJA

General field: Science

Detailed field: Philosophy

Source text - Italian

Translation - Croatian

English to Croatian: S. Meyer Saga TWILIGHT 1 13 CONFESSION

General field: Art/Literary

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - English

Translation - Croatian

English to Croatian: H. Drummond The Greatest Thing

General field: Social Sciences

Detailed field: Philosophy

Source text - English

Translation - Croatian

English to Croatian: the end - KRAJ

General field: Art/Literary

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - English

Translation - Croatian

Translation education
Master's degree - Mechanical Engineering University Zagreb
Experience
Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Bio