Working languages:
English to Croatian
Italian to Croatian
Croatian to English

We just like to translate!

Local time: 18:37 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
We are two engineers. Jadranka is Mechanical Engineer and Zlatica is Naval Architect with more then 30 years of experience in the fields

Mechanical Engineering: Design Engineering, Prodact Engineering, Quality Assurance, Sales Tehnical Suport, Tehnical Manuals and Articles.

Naval Architecture: Design, Class and Workshop Documentation Processes and as the primary areas of specialistion are Computer Graphics Tools in Shipbuilding as AUTOKON, SCAFO, TRIBON and CATIA as well as Database Administrations

We have translated technical texts of a wide variety of subjects for the period of our careers.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Croatian36
Croatian to English11
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering12
Automotive / Cars & Trucks8
Finance (general)4
Mathematics & Statistics4
Ships, Sailing, Maritime4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Project management1
Language pairs
English to Croatian4
Italian to Croatian1
Specialty fields
Engineering: Industrial1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Keywords: Mechanical Engineering, Naval Architecture, Mathematics, Physics, Science, Information Technology, Engineering, Computers, Software, Quality Assurance, Technical Specification, Technical Manuals, Technical Literature, Industry, Cars, Trucks, Fork Lifts, cranes, excavators, Off Shore, Ship Stability, Boat, Platform, Barge, Ship Outfitting, Ship Register, Workshop Documentation, Numerical Control, Ship Design, Fairing, Computer Graphics, Industrial Process, Machine, Equipment, Motor, Database, CAD Modeling, Drawing ... strojarstvo, brodogradnja, matematika, fizika, nauka, informatička tehnologija, inženjerstvo, RAČUNALA, TEHNIČKA SPECIFIKACIJA, stabilitet broda, ČAMAC, platforma, BARŽA, opremanje broda, registar broda, RADIONIČKA DOKUMENTACIJA, NUMERIČKO UPRAVLJANJE, PROJEKTIRANJE BRODA, LINIJE BRODA, KOMPJUTORSKA GRAFIKA, STROJ, OPREMA, MOTOR, BAZA PODATAKA, modeliranje pomoću računala, NACRT ... ingegneria meccanica, achitettura navale, matematica, fisica, scienza, tcnologia informatica, ingegneria, COMPUTER, progettazione navale, carenatura, computer grafica, processo industriale, attrezzature, motore, database, modellazione cad, disegno, ...

Profile last updated
Dec 17, 2014