- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Petroleum Eng/Sci
- Medical: Health Care
- IT (Information Technology)
- International Org/Dev/Coop
- Medical: Pharmaceuticals
- Automotive / Cars & Trucks
More
Also works in:
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Architecture
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Business/Commerce (general)
- Food & Drink
- Forestry / Wood / Timber
- Furniture / Household Appliances
- Geography
- Geology
- Government / Politics
- Internet, e-Commerce
- Management
- Manufacturing
- Marketing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Mathematics & Statistics
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Dentistry
- Mining & Minerals / Gems
- Paper / Paper Manufacturing
- Physics
- Printing & Publishing
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Telecom(munications)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Rates
General rate: 0.03 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair
English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per character / 30 - 50 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 1
-
Blue Board entries made by this user
43 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
Chinese to English (3), English to Chinese (2)
Sample translations
Chinese to English: patent-claim sample
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: patent-abstract-network sample
Source text - Chinese
Translation - English
English to Chinese: Product Mannual
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Literature sample
General field: Art/Literary
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English
Translation - Chinese
- Glossaries
- Translation education
- PhD - DUT
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Feb 2007.
- Credentials
- English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
- Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
A professional translator in engineering
5.0 (23 reviews)