Audio Greeting

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Emine Fougner
Lucy you got some 'splaining to do!

Local time: 00:38 MST (GMT-7)

Native in: Turkish Native in Turkish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
Astronomy & SpaceBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Economics
Engineering (general)Geology
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Ships, Sailing, MaritimeMilitary / Defense

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 113, Questions answered: 77, Questions asked: 30
Payment methods accepted PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Emine Fougner's Glossary
Experience Years of experience: 26. Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (American Translators Association)
English to Turkish (United States Defense Language Institute)
English to Turkish (US - American Council on the Teaching of Foreign L)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Fluency, Frontpage, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Excel, HTML, Microsoft Access, Microsoft Frontpage, Microsoft Word, Microsoft Works, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
❀ ACTFL & DLI certified linguist/language tester (OPI & WPT)
❀ Contracting linguist for US DoJ, DoS, DoD, SSA & the FBI.
❀ 16.5 million words translated.
❀ Specialties: Worldwide commercial - Market Research
❀ Luxury Aircraft trade, Brokerage, and Management
❀ Project Management
❀ Cross Cultural Branding and Negotiations
❀ Web-site localization

For extensive details, please review my detailed professional profile on LinkedIn:

For further information, please contact me at: [email protected]
Keywords: translator, interpreter, localization, web page design, immigration translator, project manager, writer, editor, programmer, Pc, html, copywriting, website, technical, legal, corporate laws, children's books, turkish, english, affordable, educational, chemistry, medical, books, fast service, accurate

Profile last updated
Apr 7, 2018

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search