Working languages:
Japanese to Italian
English to Italian
Italian to English

Matteo Rizzardi
understanding is the key

Darfo Boario Terme, Lombardia, Italy
Local time: 03:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationLivestock / Animal Husbandry
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Food & DrinkPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionArchaeology

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Venice Italy
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (University of Venice " Ca' Foscari" )
English to Italian (University of Venice " Ca' Foscari" )
Japanese to Italian (University of Venice " Ca' Foscari")
Italian to English (University of Venice " Ca' Foscari")
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have more than 17 years of experience in translation in several fields, mainly wine, fashion, tourism, and cinema .
I worked several times as interpreter as well, from English and Japanese (Venice Film Festival, ITS fashion contest) to Italian and vice-versa.
I am fast, reliable and always meet a deadline.
Keywords: wine, fashion, design, food, business, clothes, tourism, travel, mountain, ski, car, drive, dogs, pet


Profile last updated
Mar 13, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search