Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Anne Heining
Translation and proofreading services

Local time: 04:11 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsRetail
Medical: PharmaceuticalsMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureHistory
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Translation education Bachelor's degree - Durham University
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
I have been working as a translator/proofreader for fourteen years and my experience ranges from providing official dictionary translations (Langenscheidt 2010 Portuguese/English pocket dictionary) to sub-titling BBC documentaries ('The Man Who Cycled the Americas' - March 2010), and translating contracts, news stories, medical reports and scripts on a regular basis.
I translate from English into Portuguese and Portuguese into English (being bi-lingual in the two languages and holding a degree in Modern Languages) as well as proofreading in both languages, and have worked in both Brazil and the UK so I have a working and colloquial knowledge of both languages.
Past clients include: BBC, Lloyds TSB, Diplomat Magazine, The Ayrton Senna Foundation, Phaidon Press, LDR London, Fortune Law and Generator Hostels and I have enjoyed repeat requests from all my clients over many years.
I am passionate about languages and writing and pride myself on providing an accurate, reliable and timely service to all my clients.

Profile last updated
Oct 24, 2014

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search