Working languages:
Italian to English
English to Italian

Carmen Mustile Talarico
Carmen Mustile Italian T & I

United States
Local time: 23:24 EDT (GMT-4)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Italian Translation and Interpreting Services
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkLaw: Contract(s)
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Nutrition
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Thomas Edison State College
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Bio
1998 - Present NJ State Approved Journeyman Court Interpreter for the Italian language.
Numerous Assignments (References furnished upon request)

1996 - Present Tutor, Teacher and Translator for the Italian Language, Means Language School
Taught Beginning, Intermediate and Advanced Italian for all ages. Provided Italian lessons for private and group classes. Accurate translation for Government Agency documents such as birth, marriage certificates and driver licenses. Conference Interpreting for the Italian Trade Commission, Court Proceedings, Depositions, Over-the-phone Interpreting, Editorial Services for the Italian language for technical translation in the area of Medical Devices and Pharmaceutical. References furnished upon request

1997 - 1999 Linguistic consultants for Rx Mark Health Care Branding Consultants, a Division of David Wood Associates 156 Fifth Ave New York USA. Freelance consultant for the Italian language in a Cross-Cultural Forum setting with the purpose to review brand name candidate for today’s global market place.

1998 - 1999 Marketing Researcher, Amstat Corporation, Fairhaven, NJ
Research accurate, reliable and objective information/data, regarding the broker, dealer, lender or manufacturer for the Italian aviation market.

1996 –‘97 Showroom Manager, Italian Trade Commission, New York, NY.
Coordinated sales, shipping, trade-show exhibitions. Provided export support to Italian artisan companies. Interpeting and Translation.

1991 –‘93 Diet Technician, Monmouth Medical Center, Long Branch, N.J.
Consulted patients on special diets. Processed patient menu selections per therapeutic diet restrictions.

Winter -1990 Executive Assistant, Italian Consulate, New York, NY.
Assisted in administration of computer data entry related to Italian residents in the United States.


Profile last updated
Jul 1, 2015



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search