Working languages:
English to German
German to English

Alexandra Timmis
Skilled Engineer & Accredited Translator

Trier, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 19:52 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Swabian, Germany) Native in German
User message
<b>Skilled Engineer<b> (Toolmaker) & <b>State-Accredited Translator<b>.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Manufacturing
Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (SDI Munich (staatlich geprüfte Übersetzerin))
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy Catalyst 8.0, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.lingotec.co.uk
Training sessions attended Trainings
Professional practices Alexandra Timmis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Technical Translations: Automotive, CAD & CAM, Electrical Engineering, Electronics, Gear Technology, IT, Machine Tools, Mechanical Engineering, Metrology, Plastics, Semiconductors, Software Manuals, Technical Manuals, Websites and more.

My business philosophy is to provide translation services of the highest quality at competitive prices.
I provide a very personal service, which includes all the advice, guidance and customer care you will need.
My commitment to quality, service and strict customer confidentiality will automatically be given as a part of the service.

I undertook an engineering apprenticeship, specialising in toolmaking (die and mould making).
Passed German State Examinations for translators with a field of specialisation in engineering. Also qualified as a translator and interpreter at the IHK (Chamber of Industry and Commerce) in Wiesbaden, Germany.

Gained extensive hands-on experience in die and mould making, gear production, machine tool manufacturing and design and production of rotary, forged and solid steel die cutters.
Keywords: Technical Translations, Automotive, CAD & CAM, Electrical Engineering, Electronics, Gear Technology, Gears + Splines, IT, Machine Tools, Mechanical Engineering, Metrology, Plastics, Semiconductors, Software Manuals, Technical Manuals, Websites


Profile last updated
Apr 10, 2019



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search