Member since Dec '11 Working languages: English to Dutch Spanish to Dutch Portuguese to Dutch
Liseth Meijer Creative and reliable
Local time: 22:21 CEST (GMT+2) Native in
: Dutch (Variant: Netherlands)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Computers (general) Business/Commerce (general) Tourism & Travel Telecom(munications) Journalism Wine / Oenology / Viticulture International Org/Dev/Coop History Media / Multimedia
Also works in: Botany Food & Drink Management Computers: Software Computers: Hardware Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Economics Environment & Ecology Finance (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Art, Arts & Crafts, Painting Architecture Sports / Fitness / Recreation Real Estate Forestry / Wood / Timber Cooking / Culinary General / Conversation / Greetings / Letters Photography/Imaging (& Graphic Arts) Music Military / Defense Marketing / Market Research IT (Information Technology) Investment / Securities Internet, e-Commerce Idioms / Maxims / Sayings Human Resources
EUR Wire transfer, PayPal, PayPal Business, Juridisch Master's degree - University of Utrecht, The Netherlands Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Dec 2011. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System http://www.lisethmeijer.nl CV available upon request Trainings
I specialize in IT, (video) games, tourism, marketing/PR, telecommunications, business.
Other services I offer:
(Truth) transcription; copywriting and editing; linguistic quality assurance for software, websites, games, etc.
Keywords: English, Spanish, Portuguese, Dutch, localization, transcreation, games, apps, software, editing, IT, proofreading, journalism, history, arts, culture, Latin America, websites, tourism, e-learning, oenology, equine sciences
Profile last updated Feb 29