Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Luisa Vasconcelos Abreu

Castelo Branco, Castelo Branco, Portugal
Local time: 14:27 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureReligion
Law: Patents, Trademarks, CopyrightForestry / Wood / Timber
Food & DrinkEnvironment & Ecology
Cooking / CulinaryBiology (-tech,-chem,micro-)
Automotive / Cars & TrucksWine / Oenology / Viticulture

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Money order
Translation education Graduate diploma - Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Bio
Good afternoon. If you wish to see my CV please ask me personally and I'll send it immediately. I've translated several books from EN-PT and I have been a freelance translator for these last 37 years
Keywords: Portuguese, patents, international organization reports (UNICEF; ILO), reliable, resourceful, ther fields of expertise


Profile last updated
Nov 24, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search