Working languages:
English to French

Isabelle Colas Sportouch
Software engineer, 20 years experience

Local time: 23:16 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through
Account type Student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Year of study Freshman
Area of interest Scientific, Localization, Other
Study type Distance Education
Student organization
Specializes in:
Computers: HardwareTelecom(munications)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 50, Questions asked: 1
Experience Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Alchemy Catalyst, Passolo2011, Trados2009, Passolo, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 29 training sessions

About me

Translations credentials

I am currently studying at night school to become a translator and a software localizer.

Other credentials

I am a senior engineer in computer science and telecommunications with 20 years of experience, including various fieds of expertise such as embedded real time systems, networking, operating systems, etc.

Prior to my engineer studies I studied biology, geology, and I took as many credits of medicine that I could, which makes me at ease with these fields of expertise.

Keywords: Translator, traductrice, localizer, localisateur, anglais français, english to french, computer, ordinateur, informatique

Profile last updated
Feb 25, 2011

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search