Working languages: English to Russian Russian to English
Elena Tihaya work experience in my clients' industry
Local time: 09:07 AEST (GMT+10) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in: Geology Linguistics Marketing / Market Research Medical (general) Medical: Health Care Medical: Instruments Mining & Minerals / Gems
Also works in: Accounting Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Construction / Civil Engineering Economics Education / Pedagogy Energy / Power Generation Engineering: Industrial Finance (general) Fisheries Forestry / Wood / Timber General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Human Resources International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Law (general) Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Management Manufacturing Nutrition Psychology Tourism & Travel
English to Russian - Rates: 0.15 - 0.20 AUD per word / 50 - 60 AUD per hour
0 projects entered PhD - Hertzen University Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2001. N/A English to Russian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) Russian to English (Swinburne University of Technology, Aus) AUSIT IBM CAT tool, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
1) Mining, Geology, Exploration.
2) Health and Medical.
3) Business Management.
1) Interpreting, translating and business consulting for international project investment teams in exploration and mining.
Education and training:
-English<>Russian Translator/Interpreter, Hertzen University;
-company training in mining, geology and project evaluation, BHP, CRA - Minenco, Melbourne, Australia;
-Graduate Certificate in Business Administration, Swinburne University of Technology, Melbourne, Australia;
-MBA Certificate, Russian-American School of Business of the Free Market Development Institute of Portland State University, Oregon, USA.
2) Health and Medical - hospital, rehabilitation centres and care facilities based experience.
- Registered Nurse, Melbourne, Australia;
- Workplace Trainer and Assessor, Melbourne, Australia.
Keywords: mining, geology, exploration, agriculture, health, medical, medicine, medication, biology, management, business
Profile last updated Dec 20, 2006