Working languages:
English to Russian

Sergey Popov
Let's work together!

Murmansk, Russian Federation
Local time: 17:09 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Thank you for your attention to my profile.

I am English to Russian translator based in Russia, Murmansk. Native speaker of Russia. I have over 10 years of translation experience for various companies, and translation agencies.
My main specializations include industrial, consumer and service marketing, electronic and electrical engineering, technical engineering.
Due to my education (degrees in marketing and electrical engneering ) and professional experience in these areas I have in-depth knowledge of special terminology and industry procedures.

Education:

1. Murmansk State Technical Univercity. Operation of electrical and automatic equipment of ships. Graduated in 1993. Marine electrical engineer.

2. Murmansk State Technical Univercity. Management of organisation. Graduated in 2008. Marketing manager.

Additional education:

1. JSC Murmansk shipping company (MSCO). Training center. Course of english marine language (convention of STCW). 1999.
2. Participant of exhange programm BFR (Business for Russia) sponsored by IREX (USA). Training marketing programm in Western Michigan Univercity. USA. 1999г.

Translations for such brands as:
Furuno, JRC, SeaTel, Racal-Decca Marine, Sperry Marine, Simrad, Thrane & Thrane, Globe Wireless, KVH Industries, ABB, Stromberg, Stamford and others.

Well - known areas:

Marketing: industrial marketing, consumer marketing, service marketing.

Electronic engineering: computer hardware and software, hydroacoustic equipment, radars, fish-searching equipment, navigation facilities, cartographies, wireless communications, Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), telecommunication satellite system (Inmarsat C, Inmarsat F, Broad Band), antifire equipment, industrial controllers, consumer electronics etc.

Electrical engineering: electrical mashines, electrical apparatus, electrical drives, automatic control, etc.


Productivity:
Average daily capacity is 1,500 words (hot job up to 2,500 words)

Additional services:
According to your desire I can execute a translated document in its original appearance (with corresponding fonts, images, tables, etc.)

I am ready to perform free of charge test translation at your option.

I believe strongly that my service could be quite beneficial to your company
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian37
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering19
Other15
Science3
Top specific fields (PRO)
Surveying8
Law: Contract(s)4
Management4
Media / Multimedia4
Electronics / Elect Eng4
Engineering (general)4
Aerospace / Aviation / Space3
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical translation, technical translator, english to russian translation, drives, PLC, electronic, electrical, user guide, service manual, installation manual, operation manual, data sheets, catalogues, translator, trados, translator from english into russian, russian translator, translation services, translation memory, TM, english-russian translator, russian native speaker, russian mothertongue, electrical engineering, electronic engineering, industrial electrical equipment, consumer appliances, general technical documentation, hydroacoustic equipment, radar, fish-searching equipment, navigation facilities, cartographies, wireless communications, Global Maritime Distress and Safety System, GMDSS, telecommunication satellite system, Inmarsat C, Inmarsat F, Broad Band, antifire equipment, industrial controllers, electrical mashines, generator, electric motor, electrical apparatus, electrical drives, automatic control, marketing in electronic and electrical industries, marine, ship, vessel, sonar, electronic engineer, electrical engineer, VHF communicator, two-way VHF radiotelephone apparatus, radio station, broadcasting station, forward looking sonar, chart plotter, fish finder, radar, transducer, speed log, compass, autopilot, sonar, navigational echo sounder, NavNet, AIS, SSAS, VDR, VSAT, weather fax, radiotelephone, Navtex, sensor, Alarm system, current indicator, fish finder, ECDIS, INS, ARPA Radar, GMDSS, GPS Plotter.


Profile last updated
Apr 15, 2017



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search