Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English

Availability today:

April 2021

You are the Voice of the World

Santa Barbara, California, United States
Local time: 18:57 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringFinance (general)
Engineering (general)Law (general)
IT (Information Technology)Medical: Health Care
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
AccountingAutomation & Robotics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order, Check, PayPal, Electronic Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Santa Clara University
Experience Years of experience: 25. Registered at Nov 2010.
Credentials Spanish to English (American Translators Association)
English to Spanish (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Studio 2009 for Project Managers (Certified)
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices VoxOrbis endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Vox Orbis which in Latin means - the voice of the world - is a high quality provider of language services attending local, regional and global markets. Through this Website Vox Orbis has a world online presence reaching diverse ethnic, domestic and international multicultural markets. - Vox Orbis provides services in translation, transcription, localization, editing, proofreading, and interpreting. - Vox Orbis has implemented a unique translation workflow to meet quality.

English, Spanish (Español), French (Français), German (Deutsch), Japanese (日本語), Italian (Italiano), Arabic (العربية), Russian (Русский), Portuguese (Português), Mandarin Chinese (中文), Catalan (Català), Czech (Česky), Danish (Dansk), Dutch (Nederlands), Finnish (Suomi), Greek (Ελληνικά), Norwegian (Norsk), Polish (Polski), Swedish (Svenska), Turkish (Türkçe) and many more.

Working with a team of highly professional translators in different language pairs translating and localizing engineering projects, websites, documents, articles, software, user manuals, medical apps and journals, and marketing materials for numerous years.

• Engineering with extensive knowledge in Software, Telecommunications, Finance, and Legal.
• Proven translator with 15 years of Translation Experience.
• Dedicated with experience in establishing long lasting relationships.
• Only translate into native speaker’s language for all language pairs.
• Organized and eager hard-working team of professional translators.

Vox Orbis, LLC- Proprietor, November 2010- Present
• Work with a team of professional native speaking translators.
• Proofreading check for high accuracy.
• Translations of software, websites, documents, marketing materials, user manuals, and audio.
• Certified to use memory translation software: SDL Trados 2014, Adobe Suite, Microsoft Office 2013
• Members of the American Translators Association (ATA).
• Software localization for CITRIX online
Civil Engineering and Economic- Santa Clara University, Santa Clara, CA
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: Translation, engineering, medical, legal, marketing, websites, user manuals, documents, Interpretation, on-site, online, Localization, Transcreation, Transfer of data from one language into another, Computer Assisted Translation, Transcribe, Transcription, English, Spanish, French, Japanese, Arabic, Italian, Portuguese, Chinese, Russian, Ukrainian, Romanian, Greek, German, Catalan

Profile last updated
Aug 17, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search