Working languages:
French to English
German to English

John Trotter
fast, accurate, judicious

Local time: 07:07 AEST (GMT+10)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / Politics

Rates
French to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Victoria University of Wellington, NZ
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
I translate general prose material, drawing on 35 years of mostly senior level diplomatic experience, sensitivity to cultural nuance, intellectual rigour and discretion to satisfy a range of clients, regular and occasional.

Pricing: AUD35.00 per 100 hundred words of English product; by negotiation for lengthy or particularly complex material.

In the last nine years, I have:

. provided translations of French and German narrative and analytical material on a continuing contractual basis
. had published, with a colleague, a translation of the writings (in French) of the New Caledonian independence leader Jean-Marie Tjibaou ('Jean-Marie Tjibaou: Kanaky', Pandanus Books, Australian National University, Canberra, Australia, 2006
. translated from French historical material (18th and 19th century) for genealogical research
Keywords: narrative, analytical, literary, media, personal correspondence


Profile last updated
Mar 22, 2007



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search