I translate general prose material, drawing on 35 years of mostly senior level diplomatic experience, sensitivity to cultural nuance, intellectual rigour and discretion to satisfy a range of clients, regular and occasional.
Pricing: AUD35.00 per 100 hundred words of English product; by negotiation for lengthy or particularly complex material.
In the last nine years, I have:
. provided translations of French and German narrative and analytical material on a continuing contractual basis
. had published, with a colleague, a translation of the writings (in French) of the New Caledonian independence leader Jean-Marie Tjibaou ('Jean-Marie Tjibaou: Kanaky', Pandanus Books, Australian National University, Canberra, Australia, 2006
. translated from French historical material (18th and 19th century) for genealogical research