Working languages: English to Russian Russian to English German to Russian
Local time: 16:32 MSK (GMT+3)
Native in: Russian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 6 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Engineering (general) Energy / Power Generation Computers (general) Finance (general) Law: Contract(s) Computers: Software
Also works in: Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care Tourism & Travel Marketing / Market Research Psychology Medical (general) Cosmetics, Beauty Textiles / Clothing / Fashion Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Law (general) IT (Information Technology) Petroleum Eng/Sci Education / Pedagogy
PRO-level points: 56, Questions answered: 31, Questions asked: 1 Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer Graduate diploma - Chuvash State Teacher's Training University Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2010. N/A English to Russian (Russia: Chuvash State Pedagogical University) German to Russian (Russia: Chuvash State Pedagogical University ) Russian to English ( Chuvash State Pedagogical University) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS CV available upon request Ksenia Sergeeva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
6+ years of translation experience, including:
2 years full-time in a translation agency based in Moscow
1 year full-time in a major Russian financial institution with European subsidiaries
6+ years of freelance experience
Keywords: Russian, power industry, technical, literary, engineering, website translation
Profile last updated Nov 8, 2019