Working languages:
French to Italian
English to Italian
Russian to Italian

Marinella De Luca
High quality and maximum reliability

Local time: 08:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  Display standardized information
Information Technology (software and hardware localization, User Guides, Manuals, Online Helps, Web pages)
Legal (agreements, etc.)
Marketing, Business (e-commerce, marketing documents)
Medical Technical Documents

I am an Italian professional translator and reviewer mainly from English and French into Italian, with 21 years of experience in multiple areas: technical, marketing, IT, legal, medical documentation; localization and testing of online helps, software programs, firmware and Web sites; DTP linguistic signoffs.
My strenghts are high quality and maximum reliability.

My certifications:
Post Editing Certification (SDL International)
SDL Trados Studio for Translators - Getting Started (SDL International)
SDLX - Level 3 Certification (SDL International)
Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui - Parcours avancé (Cavilam Vichy)

Profile last updated
Dec 28, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search