Display standardized information
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Contract(s)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Medical: Pharmaceuticals
More
Also works in:
- Accounting
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Insurance
- Electronics / Elect Eng
- Finance (general)
- Business/Commerce (general)
- Rates
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair
Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
German to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
-
Portfolio
German to English
Sample translations
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
- Credentials
- Arabic to English (The Ohio State University, Columbus, OH, USA, verified)
- Arabic to English (Georgetown University, Washington, DC, USA, verified)
- German to English (Georgetown University, Washington, DC, USA, verified)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Personal Branding 103: Boost Your Freelancer (& Agencies) Activity Optimizing your LinkedIn Profile
Create a website for your freelance translation business
Create a One Page Marketing Plan For Freelance Translators - Template
More
Quality Assurance for Translators - increase business and translation quality
SEO 3 - Maintaining and Promoting your Website
20 tips and templates to write that killer marketing email
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)
SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers
SDL Trados Studio 2011 – Advanced
Make your résumé stand out to agency clients
103 - Legal Terminology: Family Law Terminology
MT 102: Medical Translation – Healthcare and Health Insurance
MT 101: Medical Translation – Multiple translation content and formats
Research Techniques for Accurate Terminology
Official translations - contracts, certificates and court documents
SDL Trados Studio 2014 Advanced
T14-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 3
Scientific, technical and medical translation basics
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling
- Professional practices
- Carmen Cross endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years