Member since Dec '06

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese


Local time: 10:04 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Automation & RoboticsCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Engineering (general)
ManufacturingMedical (general)
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 722, Questions answered: 300
Translation education Bachelor's degree - Universidade do Minho
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jan 2006. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade do Minho)
French to Portuguese (Universidade do Minho)
Spanish to Portuguese (Universidade do Minho)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
No content specified
Keywords: localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, spanish, automation, user manuals, hardware, software, engineering.

Profile last updated
Nov 20, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search