Working languages:
French to English
English to French
English to Malagasy

andrian
Translation and transcripts

Paris, Ile-De-France
Local time: 05:10 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French

No client feedback collected


  Display standardized information
Bio
I've been working for more than 7 years now in the market research field. I used to manage a team composed of internal and external translators; I have decided to work as a freelancer 3 years ago, still in the same industry area as it allows me experiencing new subjects and new topics all the time. During these last three years, I have specialized myself in medical translation by working with a market research company specialized in this area. Beside, I keep working with some other companies, still related to the market research industry, translating I.T, industrial, economic and legal documents, including ad concepts

Most of my current works mainly are related to the medical and IT fields as companies that come from these industry areas continuously are developping new products. Most of my job consists in translating and transcribing documents from French to English or from English to French. The pricing depends on the type of document and on the client's deadline.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 83
PRO-level pts: 71


Top languages (PRO)
English to French51
French to English20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering19
Other16
Bus/Financial12
Marketing8
Medical8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Computers: Software12
Telecom(munications)4
Archaeology4
Advertising / Public Relations4
Finance (general)4
Law (general)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation / transcripts Fr< >Eng Documents / Ad concepts


Profile last updated
Nov 2, 2007