Working languages:
German to Bosnian
German to Slovenian
German to Croatian

hatipovic
Your partner for Balkan languages

Local time: 16:34 CET (GMT+1)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
IT (Information Technology)Law (general)
ManagementTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 21, Questions asked: 116
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (Ministry of Justice)
German to Bosnian (Ministry of Justice)
Memberships N/A
TeamsBosnian Localization Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Bio
Team of freelance translators
Lawyer, Engineer, IT-Specialist
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 51
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Croatian15
Croatian to German12
German to Serbian8
Bosnian to German4
Bosnian to English4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents23
Other16
Bus/Financial8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)19
Law (general)8
Business/Commerce (general)8
Cooking / Culinary4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Education / Pedagogy4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Bosnian1
Specialty fields
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Keywords: bosnian translator, croatian translator, serbian translator, english translator, german translator, slovenian translator, website translation, education, legal documents, manuals, general, textile, information technologies, IT-specialist, law, engineering, Recht, Informatiker, Broschueren, Bedienungsanleitungen,


Profile last updated
Jan 15, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search