Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to French

Teresa Sans

Tres Cantos, Spain
Local time: 05:26 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Government / Politics
Finance (general)Economics
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksWine / Oenology / Viticulture

Rates
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 45 - 60 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 45 - 60 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 45 - 60 EUR per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
French to Spanish (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
With more than 20 years of non-stop activity in translation & interpretation, I am in my best profesionnal moment, as I've come to get a wide knowledge of world economy and politics, and of industrial and business operations in main markets.

My long experience in translation enables me to offer a top quality work even in short deadlines. A personal database, with more than 27.000 entries, built up from my direct experience warrants the accuracy of the termes used in every specialty field I master.

My personal priority is the care of my mother tongue with regard to the language globalisation. To keep and enhance its strong role in world's communication, I feel that, as a Spaniard, I have the responsability to always look for spanish traditional terms suitable to express the new meanings required by the fast evolution of science, business and culture.
Keywords: spanish, espagnol, finances, art, oenology, oenologie, gastronomie, prêt-à-porter, parfumerie, sworn, assermente, quality, qualité, qualitatif, reliable, professional, professionnel, experienced, expérience, serious, sérieux, fast, rapide, natif, native, redaction, competent, ingles, frances, castellano, seriedad, rapidez, jurado, economia, finanzas, enologia, gastronomia,


Profile last updated
Oct 26, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search